| Softni
Corporation, representado por Viditec
Sistemas
de creación de subtítulos
La
empresa para el audio y video profesional, Viditec, sumó lazos
comerciales con SoftNI Corporation, -especializada en sistemas orientados
a la creación de subtítulos- para la distribución,
instalación y servicio técnico de sus productos en la Argentina.
SoftNI fue la primer compañía en desarrollar un sistema
de generación e inserción de subtítulos de video
basado en computadora a principios de la década de los ’80
y actualmente lidera a nivel mundial el desarrollo de sistemas orientados
a la creación de subtítulos, closed captions y doblajes
de audio para el mercado Broadcasting. Actualmente brinda soporte para
diversos medios de distribución que han ido tomando relevancia
en el mercado, como DVD, DTH, DVB y Webcasting.
La firma ofrece, entre otros productos, Subtitle Suite y CASAT Suite,
sistemas multipropósito de preparación y sobreimposición
de subtítulos; close captioning, y teletexto que cubren desde traductores
independientes hasta servicios multinacionales de transmisión por
cable y satélite.
Por su parte, Dubbing Suite resuelve necesidades de doblaje, perfeccionando
la calidad y reduciendo los costos y Live Suite es ideal para eventos
en vivo y Webcasting y Cinema Suite, para grandes pantallas de cine o
teatro.
Entre sus clientes más importantes figuran HBO, Fox, Warner, DirecTV,
TVGlobo/Globosat, SKY, Televisa y E! Entertainment.
Mientras que Fox Latin America fue una de las últimas compañías
en integrarse a la lista de usuarios de estas soluciones. Los dos equipos
SoftNI Subtitler Suite adquiridos tendrán participación
fundamental en la traducción de los contenidos de FOX que se emitirán
en algunos países de Latinoamérica.
|